About

DANTE LITVAK (1990) Y FABRO TRANCHIDA (1987

Somos un dúo de artistas argentinos. Con Nuestro trabajo investigamos y registramos distintas movimientos de juventudes disidentes del underground de hoy y del pasado, analizando sus maneras de evolucionar y contradecirse, al mismo tiempo que estas culturas luchan por sostenerse en el tiempo, reinventarse y reivindicar tradiciones contraculturales.

Centramos la atención en movimientos, como el punk, el hip hop, organizaciones queer y la cultura skater. Recurrimos a la fotografía, el dibujo, la construcción de soportes específicos u otros objetos para llevar al terreno de la instalación artística contemporánea obras que entrecruzan las distintas miradas de los jóvenes, que se apropian de las calles de las ciudades y se manifiestan en la sociedad de manera crítica.

Esta investigación nos ha llevado a conocer —a partir de distintas becas y premios— las juventudes de ciudades como Bilbao, Madrid, Barcelona, París y Buenos Aires, nuestra ciudad natal.

Una de cuando fuimos los spidermans de Buenos Aires. Foto x Kenny Lemes


CV

EXPOSICIONES

  • 2020 – “Incubadoras”- Fundación BilbaoArte Fundazioa. Urazurrutia, 32. Bilbao, Bizkaia (España)
  • 2019 – “Abanderados” – La Juan Gallery, Calle Providencia 26, Madrid.
  • 2018/19 – “Moralzarzal” – NN galería, Calle 49 719. La Plata, Buenos Aires Argentina.
  • 2017 – “Incubadora de jóvenes monstruos” – Site-especific en Centro Cultural Conde Duque, Calle Conde Duque 9, Madrid, España.
  • 2017 – “Kontuz! Nigredo criptapark” – Alkolea Beach, Pasaje Alkolea 10, Donostia, San Sebastián, País Vasco.
  • 2017 – “Navajeros” – Factoría de Arte y desarrollo. Calle Valverde 23. Madrid, España.
  • 2017 – “Fuegos Fatuos”, Sala E, Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Seleccionados para la Programación Artes Visuales 2017 del Centro Cultural San Martín (Jurado: Adriana Lauría, Patricia Rizzo. Mariano Soto).
  • 2016 – “Kippel”, residencia Pasamontañas, Galería Bastón del Moro, Chacabuco 483, Córdoba, Argentina.
  • 2016 – “La Caduta”, Desarmadero, Rodriguez peña 1063, Ciudad de Buenos Aires.


BECAS Y PREMIOS:

  • 2020 – Fundación Bilbaoarte. Beca de producción y exposición.
  • 2018/2019 – Beca Fundación BilbaoArte 2019. Residencia y producción.
  • 2018 – Premio Keneth Kemble 2018. Presupuesto de producción para proyecto artístico.
  • 2018 – Mención de honor. Premio Itaú Artes Visuales 2018.
  • 2017 – Beca de viaje de la Colección Alec Oxenford. Destino: Bilbao. Proyecto ganador: “Navajeros. Cartografía de juventudes e identidades”.


EXPOSICIONES COLECTIVAS:

  • 2018 – Premio Itaú 2018. Instalación premiada con Mención de honor. Casa Nacional del Bicentenario, Riobamba 985, Buenos Aires. Curadora: Adriana Lauría.
  • 2017 – Hotel x Hotel. Un tributo a Martin Kippenberger. Factoría de Arte y Desarrollo, Calle Valverde, 23. Madrid.
  • 2017 – Hotel x Hotel. Un tributo a Martin Kippenberger. Comisario Guillermo Martin Bermejo. Museo Carmen Thyssen Málaga, Calle Compañía, 10. 29008. Málaga, España.
  • PUBLICACIONES:
  • 2020 – “Guía práctica para jóvenes monstruos”, Fundación BilbaoArte ediciones, Bilbao, 2020.
  • 2019 – Anuario 2019 de la Fundación BilbaoArte Fundazioa.
  • 2017 – The hall of meat, Sousa Rodolfo Ediciones, Ciudad de México, 2017.
  • 2017 – Publicación Analfabeta II (catálogo Kontuz), compiladora Larraitz Torres, ediciónes AlkoleaBeach, Donostia, San Sebastián, 2017.


CHARLAS Y TALLERES QUE DICTAMOS:

  • 2017 – Rock, papel y tijera. Taller de Punkzines en el Centro Cultural Conde Duque, Calle Conde Duque 9, Madrid, España.
  • 2017 – Quinquis, macarras y skaters. Rastros del punk en el arte contemporáneo. Clase abierta en el Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. • 2017 – “Papeles, tijeras y punk-rock”, taller de fanzines, Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Ciudad de Buenos Aires.

Historia de nuestro camino

Nuestra investigación como dúo aborda diferentes formas de pensar a los jóvenes —sus identidades y su entorno— y la cultura skater y queer-punk, en el marco de las artes visuales.

Con esta mirada comenzamos en 2016 a desarrollar proyectos y exposiciones juntos, obteniendo diversas becas y premios en Argentina y España.

En 2017 fuimos seleccionados por el Centro Cultural San Martin (Buenos Aires) para integrar la programación oficial de artes visuales con nuestra exposición “Fuegos fatuos”, donde presentamos instalaciones que son ensamblajes de objetos y retratos de jóvenes skaters que hibridan la morfología de tumbas, carros y rampas de skate, método que continuamos profundizando en la actualidad.

Ese mismo año obtuvimos la Beca de viaje de la Colección de arte argentino Alec Oxenford para desarrollar el proyecto “Navajeros. Cartografía de juventudes e identidades” que conllevó la investigación de los modos de organización y vida de distintos grupos de jóvenes punk en Bilbao. El resultado fueron dos exposiciones, “Navajeros” (Factoría de arte y desarrollo, Madrid) y “Kontuz” (Alkolea-Beach galería, San Sebastián). También realizamos una instalación site-especic con material de este proyecto en Centro Cultural Conde Duque (Madrid).

En 2018 ganamos el Premio Kenneth Kemble —que otorga dinero en efectivo para producción de proyectos artísticos— y obtuvimos una mención de honor por nuestra instalación “Carro Nº6”, obra que fue finalista en el Premio Itaú 2018. Ambos certámenes argentinos fueron de alcance nacional.

Comenzamos a trabajar con el Niño de Elche (artista y cantaor español) y grabamos una performance con él en Buenos Aires. Se trata de “Nudillos rotos”, un proyecto sonoro y de performance que explora la disidencia queer, incorporando fórmulas del flamenco, el punk y el skate a un espacio de instalaciones a accionar.

En 2019 presentamos la exposición “Moralzarzal” (NN galería, La Plata, Argentina) que indaga sobre la relación entre identidades colectivas y los espacios a modo de guaridas, donde distintos jóvenes gestan sus ideas y maneras de manifestarse. Este proyecto fue realizado con el apoyo del premio Kemble.

Actualmente estamos trabajando en nuestro nuevo proyecto titulado “Pandillas palaciegas” con el que ganamos la beca de la fundación Bilbao Arte Fundazioa y Fundación BBK, que comprende una cuantía para la producción artística y una residencia de 6 meses en las instalaciones de la fundación en Bilbao, España.

Al provenir de formaciones académicas y docentes en el campo de la historia del arte, hemos brindado —en paralelo a nuestro proyectos— diversos seminarios, como “Quinquis, macarras y skaters: rastros del punk en el arte contemporáneo” (Centro Cultural San Martín, Buenos Aires) y talleres de producción de fanzines y cultura punk (Centro cultural Conde Duque, Madrid y Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, entre otros).

(ENGLISH)

LOS PICOLETOS
FABRO TRANCHIDA (1987) AND DANTE LITVAK (1990).


We are a duo of Argentine artists. With Our work we investigate and record different movements of dissident youth from the underground of today and the past, analyzing their ways of evolving and contradicting themselves, at the same time that these cultures struggle to sustain themselves in time, reinvent themselves and claim countercultural traditions. We focus attention on movements, such as punk, hip hop, queer organizations and skater culture. We resort to photography, drawing, the construction of specific supports or other objects to bring to the field of contemporary artistic installation works that intersect the different looks of young people, who appropriate the streets of cities and manifest themselves in society Critically This research has led us to know – from different scholarships and awards – the youth of cities like Bilbao, Madrid, Barcelona, ​​Paris and Buenos Aires, our hometown.

Crea un sitio web o blog en WordPress.com