Qué pasa colega?

Somos un dúo de artistas argentinos.
Con Nuestro trabajo investigamos y registramos distintas movimientos de juventudes disidentes del underground de hoy y del pasado, analizando sus maneras de evolucionar y contradecirse, al mismo tiempo que estas culturas luchan por sostenerse en el tiempo, reinventarse y reivindicar tradiciones contraculturales.

Centramos la atención en movimientos, como el punk, el hip hop, organizaciones queer y la cultura skater. Recurrimos a la fotografía, el dibujo, la construcción de soportes específicos u otros objetos para llevar al terreno de la instalación artística contemporánea obras que entrecruzan las distintas miradas de los jóvenes, que se apropian de las calles de las ciudades y se manifiestan en la sociedad de manera crítica.

Esta investigación nos ha llevado a conocer —a partir de distintas becas y premios— las juventudes de ciudades como Bilbao, Madrid, Barcelona, París y Buenos Aires, nuestra ciudad natal.


Fabro Tranchida (1987) and Dante Ltivak (1990)



CV

Exposiciones individuales

  • 2020 - "Incubadoras" - BilbaoArte Fundazioa. Urazurrutia, 32. Bilbao, Bizkaia (Spain)
  • 2019 - “Abanderados” - La Juan Gallery, Calle Providencia 26, Madrid.
  • 2018/19 - “Moralzarzal” - NN gallery, Calle 49 719. La Plata, Argentina.
  • 2017 - "Incubator of young monsters" - Site-specific in Centro Cultural Conde Duque, Calle Conde Duque 9, Madrid, Spain.
  • 2017 - “Kontuz”- Alkolea Beach, Pasaje Alkolea 10, Donostia, San Sebastián, Basque Country.
  • 2017 - “Navajeros” - Art and Development Factory. Calle Valverde 23. Madrid, Spain.
  • 2017 - “Fuegos Fatuos”- San Martín Cultural Center, Sarmiento 1551. Buenos Aires, Argentina. 
  • 2016 - “Kippel” - Bastón del Moro Gallery, Chacabuco 483, Córdoba, Argentina.
  • 2016 - "La Caduta", Desarmadero, Rodriguez peña 1063, Buenos Aires, Argentina. 

Becas y premios

  • 2020 - Bilbaoarte Foundation. Production and exhibition grant.
  • 2018/2019 - BilbaoArte Foundation Grant 2019. Residence and production.
  • 2018 - Keneth Kemble Award 2018. Production budget for artistic project.
  • 2018 - Honorable mention. Itaú Visual Arts Award 2018.
  • 2017 - Alec Oxenford Collection Travel Grant. Destination: Bilbao. Project: “Navajeros. Cartography of youth and identities ”.

Participación en exposiciones colectivas

  • 2020 - "20 Gorputz 20 Artistas" . Curator Fidel Diez. Museo de Reproducciones de Bilbao, San Francisco 14, Bilbao, Basque Country.
  • 2018 - Itaú 2018 Award. Installation awarded with Honorable Mention. National House of the Bicentennial, Riobamba 985, Buenos Aires. Curator: Adriana Lauría.
  • 2017 - Hotel x Hotel. A tribute to Martin Kippenberger. Factory of Art and Development, Calle Valverde, 23. Madrid.
  • 2017 - Hotel x Hotel. A tribute to Martin Kippenberger. Curator Guillermo Martin Bermejo. Museo Carmen Thyssen Málaga, Calle Compañía, 10. 29008. Málaga, Spain.

Publicaciones

  • 2020 - “Practical guide for young monsters”, Fundación BilbaoArte editions, Bilbao, 2020.
  • 2019 - 2019 Yearbook of the BilbaoArte Fundazioa Foundation.
  • 2017 - The hall of meat, Sousa Rodolfo Ediciones, Mexico City, 2017.
  • 2017 - Illiterate Publication II (Kontuz catalog), compiler Larraitz Torres, AlkoleaBeach editions, Donostia, San Sebastián, 2017.

Talleres y seminarios que dictamos

  • 2017 - Rock, paper and scissors. Punkzines Workshop at the Conde Duque Cultural Center, Calle Conde Duque 9, Madrid, Spain.
  • 2017 - Quinquis, badass and skaters. Traces of punk in contemporary art. Open class at the San Martín Cultural Center, Sarmiento 1551. 
  • 2017 - “Papers, scissors and punk-rock”, fanzines workshop, Recoleta Cultural Center, Junín 1930, City of Buenos Aires.